Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Tahsin) Üstündeki kostümün kumaşını biz yaptık.
(Nehir) Çok teşekkür ederim.
(Perihan) Çok beğendim.
(Nehir) Babacığım.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Aziz iç ses) Her şey yeniden birbirine karışıyor.
(Aziz iç ses) Sabah uyanıyorum...
...her yer değişmiş.
(Aziz iç ses) Düzlüklerim dağ, dağlarım düzlük olmuş.
(Aziz iç ses) Yine kayboluyorum. Yine bir kez daha...
...huzur için öfkemden güç alıp, yeni bir savaşa giriyorum.
Ne iyi ettiniz de geldiniz.
Evet Azizciğim. Hem kızımızı çok özlemiştik...
...hem de sizleri görelim istedik.
-Çok iyi düşünmüşsünüz. -Değil mi?
Değil mi anneciğim?
Yüzlerinizdeki tebessüme bakılırsa...
...bir şey kutluyorsunuz. Ve ben neyi kutladığınızı merak ettim açıkçası.
-Aziz aslında-- -Nehir...
...burada büyüklerimiz varken, söz söylemek bize düşmez, söyleyeyim.
Anneciğim bilmiyorum biliyor musun ama...
...bugün inşaatlarımızdan bir tanesi yıkıldı.
Yani bu yemeği organize ediş zamanlaman çok iyi.
Evet. Aslına bakarsan Azizciğim...
...Şehrazat Hanımlar da bunun için geldiler.
-Öyle mi? Ne için? -(Şehrazat) Azizciğim...
...sizin bir darboğazda olduğunuzun haberini aldım Nehir'den.
Evet.
Aslında bir kriz içerisindeyiz.
Biz de Kemal amcanla ilk uçağa atlayıp geldik.
Biz eski dostuz. Bizim bir yardımımız olur mu diye.
Sağ olun.
Aslında...
...olur Şehrazat Hanım. -(Şehrazat) Hanım?
Hanım nedir oğlum?
Haklısınız.
Aslında...
...yardımınız iyi olur...
...du!
Eğer ben satılık olsaydım.
Aziz bu ne demek böyle?
Yeter!
Ben bu oyunu daha fazla oynayamayacağım. Çünkü midemi bulandırıyorsunuz!
(Perihan) Aziz!
Ee...
...bana ne fiyat biçtiniz, söyleyin bakalım.
(Kemal) Aziz, oğlum...
...sen bizi tamamen yanlış anladın. -Öyle mi Kemal amca?
Bugün şirkette iki tane kriz vardı. İkisi de çok büyüktü.
Ama asıl kriz inşaatın çökmesiydi.
(Aziz) Ve tesadüfe bak ki siz aynı gün...
...uçağa atlayıp buraya geldiniz. Ve yine tesadüfe bak ki...
...bu yemeği organize ettiniz. Öyle değil mi?
-Aziz bu gerçekten tesadüf ama-- -(Aziz) Nehir...
...ailelerimizin eski dostluğu hatırına...
...bu masadan sakin ve sessizce kalkmaya çalışacağım.
Perihan Hanım...
...sizinle bu konuyu daha sonra konuşacağız.
Nehir...
...seninle de konuşacağız.
Sizi bu garip durumun içinde görmek, açıkçası beni çok üzdü.
Aziz bize ve Şehrazat Hanımlara...
...böyle bir saygısızlık yapmayacaksın değil mi oğlum?
Göstermediğiniz şeyi Perihan Hanım istemeyeceksiniz!
Hah yemeğim de geldi. Ben şunu...
...şöyle ortaya bırakayım, artık kime nasipse. Size afiyet olsun.
Aziz! Aziz!
(Nehir) Aziz, Aziz lütfen! Aziz bekler misin?
(Nehir) Aziz, Aziz lütfen!
Nehir, tek bir kelime daha edersen...
...seni ailenle beraber geldiğin yere gönderirim!
İlk ve son defa bana bu kadar yaklaşıyorsun!
O da ben müsaade ettiğim için.
Bunun hesabını ödeyeceksin Nehir!
Hem de çok ağır ödeyeceksin!
(Gerilim müziği)
Demek abim katil değilmiş.
Abim katil değilse, benim bütün planlarım suya düşer.
O zaman abimi katil yapalım.
Hadi sen katil ol.
Katil!
Ama önce şu şerefsize iki tane yumruk atacağım!
(Şehrazat) Kemal kalkalım.
Perihancığım bu evlilik de...
...ortaklık da olacak gibi değil.
Olur mu öyle Şehrazat Hanımcığım?
(Perihan) Aziz şu an şokta ve büyük bir baskı altında. Onun için böyle.
-Değil mi Tahsin? -(Şehrazat) Biz yarına kadar...
...buradayız Perihan. Nehir çok kötü oldu.
Şu an kalamayız. Bu akşamı iptal edelim.
Tamam canım, tamam.
-Tahsin Bey. -(Kemal) Tahsin Bey, Perihan Hanım...
...iyi akşamlar. -(Perihan) İyi akşamlar.
İnanamıyorum sana Tahsin!
(Tahsin) Sen nereye Perihan?
Allah Allah!
Daha tatlı yiyecektim.
(Gerilim müziği)
Hadi bakalım...
...top sende Yalçın.
Top sende!
(Gerilim müziği)
Ben vazgeçmedim Aziz. Aç şunu.
Aç şunu.
(Meşgul tonu)
Meşgul.
(Gerilim müziği)
(Telefon çaldı)
(Aziz ses) Altan konuşmamız lazım.
Aziz, Kerem Şükrü'yü bulmuş.
-(Altan ses) Ben oraya gidiyorum. -Nasıl?
Allah kahretsin! Allah kahretsin! Allah kahretsin!
Kerem bir dur, bir dur!
Geliyorum.
Of Feride of! Nasıl bir adama âşık oldun?
Altan!
Altan sen aç. Sana daha fazla güveniyorum şu an.
(Telefon çaldı)
-Efendim komiser? -(Yalçın ses) Altan...
...seninle bir şey konuşmam lazım. -(Atan ses) Biraz bekleyebilir mi?
-Pek bekleyebileceğini söyleyemem. -Ama şu anda yani--
Altan biraz daha beklersem, çok sevgili dostun Aziz'i içeri alacağım.
(Yalçın ses) Bir daha çıkmamak üzere.
-Ne diyorsun sen be? -Direkt konuya gireyim.
Aziz'in o üç adamı indirdiği gecenin görüntüleri şu an elimde.
(Yalçın ses) Ama dostun ve sen, benim bile kafamı bulandırmayı başardınız.
Duyacaklarım her ne olursa olsun...
...Aziz'in sonu mahkeme! Ama...
...bana daha önce söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
Allah kahretsin!
Kahrediyor Altan kahrediyor!
Söyle.
Adamlar yaşıyor!
(Altan ses) Aziz katil değil, anladın mı?
(Altan ses) Ama sen beni oyalamaya devam edersen hepsi ölecek!
Sana vereceğim adrese gel.
(Gerilim müziği)
Yalçın ne oluyor?
Feride sen eve git. Ben seni arayacağım.
(Kerem) Vay!
Abime bak! Bizim hastanemiz varmış.
Çok güzel.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Korkmazer 'hospital'.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Size ne oldu?
(Yaşam destek ünitesi sesi) Bağladılar mı sizi böyle?
Aa!
Biliyor musunuz bu son zamanlarda moda oldu.
Herkesi böyle bağlıyorlar. Ne güzel.
İyi yapmışlar. Neyse.
Ne demişler?
İşimize çabuk başlayalım, çabuk bitsin.
En uzun sensin portmanto.
Düşmesin tamam mı?
Kırışmasın.
(Kerem) Şükrü!
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Müsait misiniz Şükrü?
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Ben geldim.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Hep aklımdasın. Hadi aç gözünü artık Şükrü.
Bak hayat çok güzel. Bahar geldi.
(Kerem) Hadi. (Yaşam destek ünitesi sesi)
Ama senin bu teknolojiyle ilişkin beni mahvediyor.
Hep makinalara bağlı yaşıyorsun.
Teknolojiye bu kadar bağımlı olman, benim hiç hoşuma gitmiyor.
(Kerem) Aslında sana esaslı bir yumruk atmak isterdim.
Ama içim el vermedi. Bitmişsin!
Aa araba mı aldın kendine?
Çok güzelmiş bu. Kaç yapıyor?
Çok iyisin. Yanaş.
(Ağzıyla cihaz uyarı sesi taklidi yapıyor)
Güzel park.
(Kerem) Bu ne? Bunu sevmedim.
Allah'ım şükürler olsun ya Rabb’im yaşıyorsun!
Çok güzel.
Öldün sandık biliyor musun?
(Kerem) Ben çok korktum.
(Gerilim müziği...)
(...)
Fırat ne oldu oğlum? Nereye daldın yine?
Anlatsam da anlamayacaksın Zeki. Boş ver.
Anlatmayacaksın ha?
İlk zamanlarda yaptıklarımdan dolayı kızgınsın değil mi bana?
Oğlum bırak artık. Kaç yıllık kardeşiz ulan biz.
Kaç yıllık kardeşiz ulan? Değil mi?
Niye satıyorsun, gidiyorsun o zaman?
Zeki delikanlılığın kitabında var mı eşini, dostunu, yoldaşını satmak?
Oğlum ben senin yoldaşındım ulan.
Allah'tan Kerem abi çıktı karşıma.
Oğlum bak benim gözüm hiç tutmuyor bu Kerem'i.
Bir şeyler ters oğlum bu adamda. Bak, aç gözünü aç.
Yediğin ekmeğin parasını o adam veriyor kardeş.
Babasının hayrına mı veriyor sanki? İş yaptık, karşılığında para verdi.
(Zeki) Oğlum bak, aç gözünü aç!
Kimse kimseye, durduk yere böyle arabayı, bu kadar parayı vermez.
Hadi Zeki, yediysen kalkalım hadi. Babam gibi konuşmaya başladın.
Ulan ne bağın var senin bu adamla?
Oğlum bu adama bir gebeliğin mi var senin?
Zeki ne oluyor ulan? Doğru konuş!
Bak bak, büyüdün de adam mı oldun ulan sen?
Ne biliyorsan, ben öğrettim ulan sana.
Oğlum daha sümüklü halinle geldin, şimdi patronluk mu taslıyorsun ulan bana?
-Zeki, ağzını topla ulan! -Toplamazsam ne oluru ulan?
Ağzını topla dedim!
(Gerilim müziği)
-(Erkek 1) Dur kardeşim dur! -(Erkek 2) Bırak! Bırak!
(Fırat) Bırak, bırak! Gel buraya.
(Zeki) Gel, gel! -(Erkek 1) Tamam kardeşim.
(Zeki) Gel! Gel ulan buraya! -(Erkek 2) Dur oğlum!
Gel!
Tamam bırak!
-Bırak ulan! -Bırak, bırak gelsin bırak! Gel ulan!
Ulan ne diyorsun sen?
(Erkek) Yapmayın gençler.
Bırak!
(Araba çalıştı)
(Gerilim müziği)
Ulan Fırat...
...umarım, umarım boyundan büyük işlere girmemişsindir.
Ama senin hiç yaşamana gerek yoktu biliyor musun?
Hadi sen öl.
Kerem Saltuk yüz metrede atlıyor. Hopp!
Ne oldu? Altta kalanın canı çıksın.
Panik yapma. Herkesin başına gelecek bu.
(Kerem) Yapma!
Sen sakin ol ve derin derin nefes alma.
Çabuk can ver.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Sultan iç ses) "Işık söndü, ağır adımlarla aynaya doğru yürüdü."
(Sultan iç ses) "Sokak lambasıyla aydınlanan odasında...
...kim bilir hangi öfke nöbetinden hatıra kalan...
...yıllardır aynı yere yapışıp kalmış bir örümcek gibi...
...orada öylece duran kırığın arkasından...
...bölünmüş yüzlerine baktı. Baktı, baktı."
(Sultan iç ses) "Aynada birbirlerini hiç tanımayan üç ayrı kadın gördü."
(Sultan iç ses) "O hepsini tanıyordu. Hepsiyle ayrı bir hikâyesi vardı."
Allah Allah!
Mektupla resim arasında bir bağlantı yok.
Sanki bir kitaptan alıntılanmış bir bölüm gibi.
İsim yok, adres yok.
Aneta teyze niye böyle bir şeyi saklasın ki?
Soramam da. Hoş sorsam da cevap alamam zaten.
Sultan Hanım.
Aa çok affedersiniz. Biriyle mi konuşuyordunuz? Kusura bakmayın.
Yok, yok. Öyle kendi kendime. Gelsene Gülten teyze.
Sen iyi misin kuzucuğum?
Evet. İyiyim de sadece...
Ne?
Sen döktürmüşsün. Boş ver beni, gel.
-(Sultan) Gel, gel. -Limonlu kek.
Sultan Hanım sever miydi acaba?
Sen oldum olası limonu seversin biliyor musun?
Bak ben hatırlıyorum da, daha yeni yeni yürümeye başlamıştın.
Pıtır pıtır buzdolabının önüne gelir, buzdolabının kapısını açar...
...sebzelikten limonları bulur, şapur şupur yalardın.
Limonun kabuğunu.
Ne alaka değil mi?
Hatta Tahsin Bey, sırf bu kız için...
...bahçeye limon ağacı ektireceğim derdi. O kadar yani.
-Vay be. -Oh benim kuzum.
Hadi afiyet bal şeker olsun.
-Hepsi bitecek. -Tamam.
(Sultan) Oh be.
Hımm bu kadın bu işi biliyor.
Baba.
(Faik) Oo kızım.
-Yetişemedim, kusura bakma. -Sorun değil. Gel.
Baba kız oturalım biraz.
-(Erkek) Kerem Bey! -(Kerem) Adam arka kapıdan kaçtı.
Peşine düşün, onu öldürün hadi!
(Kerem) Sen kal.
Ne yapıyorsun burada sen?
Ulan içeride ölsek, haberin olmayacak.
İçeride doktor baksın yaranıza Kerem Bey.
Zeki!
Hoş geldin. Bir sen zekisin değil mi?
Ben salağım çünkü.
Oğlum, Aziz her an gelmek üzere.
Siz doktorlardan birini elinizden kaçırmadınız mı?
-Hee doğru. -Hee doğru.
Sen benimle gel.
Sen bu akılla burada hiçbir işe yaramazsın.
Dur!
Briyantin.
(Erkek) Çıkartın ulan bizi buradan!
Şu arabayı çalıştır.
Yürü. O araba hep çalışsın.
(Kerem) O araba hep çalışsın.
(Erkek 1) Yeter ulan yeter! Hadi çıkartın.
(Erkek 2) Çıkartın bizi çıkartın! Versenize ulan bizi.
(Kerem) Gaza bas gaza! (Araba çalıştı)
Çalıştır.
(Erkek 1) Size göstereceğim şimdi, çıkartın bizi buradan. Adi herifler!
(Erkek 1) Dışarı çıkarsam ben gösteririm hepinize.
-(Erkek 2) Açın şunu açın! -(Erkek 1) Aç şu kapıyı aç!
-Yürü! -(Erkek 1) Çıkartın ulan bizi buradan!
(Gerilim müziği) (Kerem inliyor)
(Faik) Annenle hep burada otururduk.
O zamanlar burası böyle değildi tabii.
Yere bir kilim atardık, annen termosa çay demlerdi.
Saatlerce konuşmadan oturup, yıldızlara bakardık.
Şehrin ışıkları bu kadar fazla değildi.
Yıldızlar daha parlaktı.
Baba.
Bir gün dükkâna geldi.
"Bu akşam yemeği bizim çayırda yiyelim." dedi.
Kalktık geldik.
Köfte yapmış, yanında da ayran.
Saklama kaplarını bir açtı.
Köfte yapmış ama soğanları böyle böyle doğramış.
O soğanlar da köftelerin her yerinden fırlamış.
Yıkılmış inşaat demirleri gibi.
O zamanlar sana hamileydi.
Emek emek hazırlamış.
Bir şey de diyemedim.
Güler misin, ağlar mısın?
Kendisi benden önce gülmeye başladı.
"Ama Faik, tadı güzel" dedi.
-Baba-- -Yedik.
Kahkahalarla yedik.
Şimdi bile burnuma kokusu geliyor o köftelerin.
Baba, korkutma beni.
(Müzik)
Bu ne?
Ee hayat bu.
Ne zaman gideriz.
Ne zamana kadar kalırız bilemem.
Baba, söyleme öyle.
(Müzik)
Annenden ve halandan sana kalan son şey.
Çok güzelmiş.
Halam.
Halam mı vardı benim?
(Müzik)
Kerem'in araba da yok.
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz gel.
Allah kahretsin!
Ne oldu, anlat?
Aniden geldiler Aziz Bey. Ne olduğunu biz de anlamadık.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu olanları kimseye haber verme.
Aileden.
Ama Kerem Bey!
Sana ne diyorsam onu yap.
Anlaşılmıştır efendim.
(Kerem) Aferin.
Aferin.
(Müzik)
Arif'in numarası! Arif'in numarası hatırla!
Hatırla, hatırla, hatırla! Lütfen hatırla, lütfen hatırla!
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
(Operatör ses) Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Zeki! Zeki!
Zeki! Zeki! Zeki!
(Anlaşılmayan konuşma)
Fırat! Fırat var. Fırat! Fırat! Fırat!
(Gerilim müziği)
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
(Operatör ses) Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
(Arama tonu)
(Kadın ses) Alo.
-Fırat orada mı? -(Kadın ses) Ne Fırat'ı be?
Yok.
(Fırat dış ses) Şükrü abi, bak bak! Telefon numaramı doğum günüm olarak aldım.
(Fırat dış ses) Beklediğime değdi. Tersten ama olsun.
(Şükrü dış ses) Lan! Altı üstü telefon numarası lan bu! Cins misin oğlum sen?
(Telefon çalıyor)
Alo, kimsiniz?
Maymuncuk.
(Fırat ses) Ne maymuncuğu kardeşim, dalga mı geçiyorsun?
Benim oğlum, Şükrü benim.
Ne Şükrü'sü dostum, sen benimle dalga mı geçiyorsun?
Kapat telefonu!
Oğlum telefon numaranı hatırla, hatırla. Telefon numaran doğum günündü.
(Şükrü ses) Doğum günündü, tersiydi oğlum.
Ne olur hatırla lan.
Şükrü abi!
Şükrü abi, sen yaşıyor musun?
Oğlum şimdilik yaşıyorum. Ama bu şerefsizler...
...beni öldürmeye azmetmişler.
Abi, kim onlar?
Sen neredesin şu anda Şükrü abi?
Bilmiyorum.
Ormanlık bir yer.
Tamam. Bana bir konum at abi, ben hemen geliyorum yanına senin.
Tamam, tamam.
Abim ya.
(Mesaj geldi)
(Müzik)
Bekle geliyorum Şükrü abi.
(Müzik)
Burada yatan hastanız da benim telefonu aldı kaçtı.
İlk söyleyeceğin şeyi, niye en son söylüyorsun?
Söyle çabuk, telefon numaranı söyle!
(Hep bir ağızdan) İmdat! Kurtarın bizi!
-(Hep bir ağızdan) Kimse yok mu? -Altan!
(Hep bir ağızdan) İmdat! Kurtarın bizi!
(Öksürüyorlar)
İyi misin?
(Öksürüyorlar)
Yalçın'ın burada ne işi var?
Seni tutuklamaya gelmiş.
(Altan) O gecenin görüntüleri elinde.
Biliyorum.
Nasıl yani biliyorsun?
Aziz, artık yani benim bilmediğim başka ne var?
Bana bunun hesabını vermek zorundasın!
Altan, bu gece sorulacak çok hesap var.
(Müzik)
İyi haber, adamınız ölmemiş.
Kötü haber, her an ölebilir.
Ölmediyse bile bu sadece senin cezanı azaltır.
Tamam komiser anladım, beni tutuklamak istiyorsun.
Sen de bana hesap sormak istiyorsun ama önce Şükrü'yü bulmamız daha iyi değil mi?
Sizi anlamak mümkün değil.
(Aziz) Sana söyledim.
-Bizim dünyamıza hoş geldin. -Hiç hoş gelmedim.
(Altan) Biri bana anlatacak mı ne oluyor?
Hadi Altan, hadi.
(Müzik)
Selamünaleyküm.
(Salih) Aleykümselam.
Hayırdır?
Saatin peşine düşecekler baba.
(Gerilim müziği)
(Hüzünlü müzik)
Baba.
Daldın gittin.
Halam mı vardı benim?
Çok yakıştı.
Annene bu kolyeyi halan hediye etmişti.
Bunca zamandır neredeydi, sende miydi?
Ben de olsa, Hasibe bırakır mı Feride?
O zaman?
Abdullah amcan geçen gün getirip, avucuma bıraktı.
Abdullah amcaysa sormayayım o zaman.
Sorma.
Zira ben de bilmiyorum.
(Gerilim müziği)
Peki, anlatacak mısın halamı bana?
Anlatacağım.
Ama şimdi değil.
Bizi evden beklerler, hadi gidelim.
Baba, çok şaşırdım. Neden sakladın bunca zaman bunu benden?
O kolye ortaya çıkmasaydı--
Söylemeyecektin.
Tamam babacığım.
Sen nasıl istersen.
(Müzik)
Aneta teyze iyileşecek mi?
Allah büyük, bilemeyiz ki.
Fırat çok şaşırttı beni.
Beni de.
Baba.
Sakın, o konuyu açma.
Tamam.
(Gerilim müziği...)
(...)
Konum.
(Köpekler havlıyorlar)
Kahretsin!
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalmaya devam ediyor)
(Gerilim müziği)
Hadi lan Maymuncuk, hadi lan.
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalmaya devam ediyor)
(Silah sesi)
("Bir Derdim Bin Dert Oldu" çalıyor)
"Vaktini aldırmadan geçer hayat"
"Aklına yaz"
"Aksine tartışmadan alıp gider zaman anlatır aslını ne yapsan yine az"
"Oynatır aklını"
"Yap diye durur geçer zaman aldırmadan"
"Aklına yaz"
"Sonları başları topla hesapları"
"Oynatır aklımı olmasın olmasın"
"Bir derdim bin dert oldu"
"Güçlendim yine yok oldum"
"Bir derdim bin dert oldu"
"Güçlendim yine yok oldum"
"Şartları koyar geçer zaman aldırmadan"
"Aklına yaz"
"Aksine tartışmadan alıp gider zaman anlatır aslını ne yapsan yine az"
"Oynatır aklımı"
"Bak yine durur geçer zaman aldırmadan"
"Aklına yaz"
"Sonları başları, topla hesapları"
"Sonra hesaplarız olmamış aşkları"
(Gerilim müziği...)
(...)
(Nehir ağlıyor)
(Hüzünlü müzik)
(Telefon çalıyor)
(Hüzünlü müzik)
(Müzik)
Ölmenin daha kolay yolları var Kerem.
(Doktor) Böyle eziyet çekme istersen.
-Diktin mi? -Yok, açık bıraktım.
Mizahşör.
-Dalga geçme. -Geçerim oğlum, geçerim!
Sen canınla dalga geçersen, ben de seninle geçerim.
Burak bak, iyiyim ben.
Hişt! Delirme! Bayıltırım bak!
Burak, yapma.
İşlerim var.
Kalkarsan o işlerini de yapamayacaksın.
Kan kaybetmişsin.
Ee?
Burak.
Telefonumu ver.
Allah'ım ya!
(Müzik)
(Perihan) Ayy!
Aman Perihan, başım döndü, midem bulandı.
Bir otur Allah aşkına.
Peki senin bu rahatlığın nedir böyle Tahsin?
-Niye? -Aa ah! Delireceğim!
Oğlumuzun bu geceki tavrı neydi öyle?
Rezil olduk Şehrazatlara!
Holding batıyor! Artık yardım da etmezler bize!
Perihancığım, o kadar itinayla bir plan yapmışsın.
Şu kadarcık şeyi hesaplayamadın mı?
Evet, hesaplayamadım Tahsin Bey.
Çünkü böyle olmaması gerekiyordu.
Perihan Hanımcığım, oğlunuzu tanımıyormuş gibi konuşuyorsunuz.
Sen bu güne kadar Aziz’e, onun isteği dışında, zorla ne yaptırabildin ki...
...şimdi kalkıp onu, Nehir'le evlendirmeye çalışıyorsun?
Okuduğumu da unutturdun bana!
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalmaya devam ediyor)
Buldum! Burada! (Telefon çalmaya devam ediyor)
Kendi nerede?
(Gerilim müziği)
Altan gelmiş.
Kayboluyoruz çocuklar.
Adamı vurdum. Kerem Bey’e haber verin.
Tamam.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Ne yaptınız?
(Erkek ses) Uzun bir kovalamaca oldu Kerem Bey.
-(Erkek ses) Ama adamı indirdik. -Güzel.
(Erkek ses) Altan'ın sesi geldi. Buradalar.
Sorun yok.
Kaybolun.
İşte şimdi güzel bir uyku çekebilirim.
Yok mu?
Yok Aziz Bey.
Muhtemelen kaçtı.
(Altan) Arayıp bulacağız. O halde nereye gitmiş olabilir ki?
(Altan) Arayıp bulun!
Bulmadan da beni aramayın!
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Bir sen eksiktin!
(Aziz ses) Efendim Nehir?
Aziz!
Nehir, yarın konuşalım.
Aziz, seni kaybedersem yaşayamam!
Yarın konuşalım Nehir!
(Gerilim müziği)
Buldum seni!
(Gerilim müziği)
Fırat!
Yardım edin!
Fırat kendine gel!
Fırat! Fırat!
Senin burada ne işin var Fırat?
(Aziz) Fırat, kendine gel! Neyin var?
Fırat!
Kaldırın götürelim.
Kaldır.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Sizi dışarı alabilir miyim?
Pardon.
(Hemşire) Pardon.
Kurtarın onu.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik)
(Geçiş sesi)
Gel lan, ben sana gösteririm süt çocuğunu, gel!
(Fırat) Bırakın! Bırak beni!
Hadi bakalım, gel süt çocuğunu al!
Sen akşam akşam, bela istiyorum diyorsun ha?
Galiba.
Biz kimmişiz ha, kimmişiz biz?
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Açsana şunu.
-Belli ki başka bir şey var. -Var.
Annemle Nehir bir olup, holdingi batırmaya çalışıyorlar.
Kerem'e destek.
Şaka mı yapıyorsun?
Hayır.
Bizim inşaatlardan bir tanesi çöktü.
Ee, gitsene!
Fırat'ın iyi olduğunu öğrenmeden, bir yere gitmem.
Ben buradayım.
Nasıl?
Kurşunu çıkardık. Acil müdahalesi de tamam.
Ama burada olmaz Aziz Bey. Hastaneye nakletmemiz gerekiyor.
-Herhangi bir komplikasyon olursa-- -Tamam. Altan, ne gerekiyorsa.
(Telefon çalıyor)
Efendim Serpil Hanım?
(Serpil ses) Aziz Bey, biz buradayız hâlâ, gelecek misiniz?
(Serpil ses) Nehir Hanım’a, Kerem Bey’e ulaşamıyorum.
(Serpil ses) Yönetim kurulundan gelenler oldu ama siz olmadan--
Tamam geliyorum.
İnşaatla ilgili bir gelişme var mı?
-(Serpil ses) Henüz gelmedi. -Tamam.
Komiser, beni şimdi mi tutuklayacaksın?
Yoksa önce Şükrü'yü bulmama müsaade mi edeceksin?
Eyvallah. Feride?
Söylemeyelim.
Kaldıramaz, delirir.
(Müzik)
Kim kurtardı lan beni?
Kim yeniden öldürmek istiyor?
(Gerilim müziği)
Neredesin be Fırat?
(Gerilim müziği)
Senin araban mıydı oğlum bu?
(Gerilim müziği)
(Arama tonu)
Hadi Zeki, hadi Zeki, hadi Zeki!
Ne var lan?
(Zeki ses) Oğlum özür dileyeceksen hiç yorulma!
Zeki, benim oğlum Şükrü!
Şük-Şük...
(Şükrü ses) Oğlum benim Şükrü, tanımadın mı?
Şükrü abin lan, benim oğlum!
A-abi!
Sen...
-Nasıl yani abi? -(Şükrü ses) Neredesin oğlum?
Hemen buluşmamız lazım.
Zeki, hemen buluşmamız lazım oğlum, neredesin?
Vurduğu diğer iki oğlan.
Şu an kayıp ilanındalar.
Ölüler mi bileyim?
Değiller.
En ciddi olan kaçandı.
Onlar çoktan ayağa kalktı zaten.
Saklanıyorlardı ama...
Şu an ben de ulaşamıyorum.
(Gerilim müziği)
Bağ evine bir ambulans gönderin.
Selamünaleyküm Salih Baba.
Ve aleykümselam Tekin.
Selamünaleyküm.
(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
(Müzik)
Ver baba.
Bu Süleyman'ı göremiyorum nicedir, haberiniz var mı, nerelerde?
Babası ağırlaşmış baba. Memlekete gitmiş.
(Ahmet) Çok yaşlıymış zaten.
Uzun süredir de yatıyormuş.
Allah Allah!
(Salih) Hayırlısı olsun.
Allah iki iyilikten birini nasip etsin.
Nasıl yani?
Hangisinin bizim için daha iyi olduğunu bilemeyiz güzel çocuk.
Doğru vallahi.
Kahve yapayım mı baba?
Çay koydum, taze çay var.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Altı.
(Müzik...)
(...)
Kalb-i hazin.
Yani hüzünlü kalp.
İnsan, bedenine, nefsine...
...yani kendine dönerek, hakikati göremediğini hissedince...
...üzülür.
(Müzik)
Neydi güzel çocuk?
İnsan, anlayamadığı şeyi ona en yakın olan şeyle anlar.
Eyvallah.
O vakit, biz hüznü anlayalım.
(Salih dış ses) Gözün değil özün ağlamasıdır hüzün.
(Salih dış ses) Acının zirvesine çıkıp, etrafına çöken sisin arasından...
...hakikati görme çabasıdır.
(Salih dış ses) Ortağı yoktur hüznün, yalnız yaşanır.
(Salih dış ses) İçinin en karanlık köşesine çekilip...
...yolunu bulman için kendini yakmaktır.
(Salih dış ses) Kendi ateşinle yolunu aydınlatmak...
...yanarken de gülümseyebilmektir hüzün.
(Salih dış ses) Göremediklerindir, sarılamadıklarındır.
(Salih dış ses) Bunu bir daha yapabilmenin imkânsızlığı içinde...
...kavrulmaktır hüzün.
(Duygusal müzik)
(Salih dış ses) Ağlayamamak, gözyaşının bile kifayet etmediği...
...acizliğinden kaçıp, saklanıp seni seninle bırakmasıdır.
(Salih dış ses) Hiçbir dâhilin olmadığı halde, gelip seni bulan...
...en sevdiklerinden vuran acının adıdır.
(Salih dış ses) Elinin kolunun bağlanıp kalmasıdır.
(Salih dış ses) İnsan olarak hiçbir şey yapamadığın...
...belirsiz bir bekleyişin sızısıdır hüzün.
(Salih dış ses) Şekli nasıl olursa olsun...
...seni sarmalayan aşkın, içini alev alev yakmasıdır.
(Salih dış ses) Sesini sevdiğine duyuramamandır hüzün.
(Salih dış ses) İçindeki sesler çığlık çığlık bağırırken...
...susup kalmaktır. Delirememektir.
(Salih dış ses) Kendinin en derinine çekilip...
...çaresizce o seslerin susmasını beklemektir hüzün.
(Salih dış ses) Sevdiklerinin canını yakacağını bile bile...
...inandığın yolda yürümeye devam etmektir ki...
...bunu onlara yaşatacağını bildiğin için...
...onların acılarını da yüklenip yürümektir hüzün.
(Salih dış ses) Kalbin, en sarp kayalıklarıdır.
(Salih dış ses) Hüzün, yalnızlığın Kaf Dağı'dır.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Müzik)
Günaydın.
Seninle de hiç ilgilenemedim.
Üzülme.
Kızma bana, olur mu?
(Müzik)
Ne Yalçın ne Aziz açmıyor.
Kesin içeri aldı.
Of!
(Duygusal müzik)
(Müzik)
Yıkılıp kalacak adam bir yerde.
Aziz Bey.
(Müzik)
Dalmışım.
Aziz Bey, çok yoruldunuz. Gidip biraz dinlenseniz?
Onun da zamanı gelecek Serpil.
Nedir durum? Var mı bir gelişme, bir haber var mı?
İnşaattan rapor geldi.
(Müzik)
Can kaybı yok.
(Serpil) Maddi zararımız çok ama can kaybımız yok.
Birkaç yaralımız var, onlar da ağır yaralanmalar değil.
-Yalnız... -Yalnız ne?
Raporun devamında, sabotaj ihtimali var diyor.
(Müzik)
Tamam Serpil Hanım. Siz çıkın.
Siz de yoruldunuz, dinlenin biraz.
-Yo, iyiyim ben. -(Aziz) Bir de...
...bugün bizimle sabaha kadar çalışan arkadaşların bir listesini yapın.
Hepsine, tek tek teşekkür etmek istiyorum.
Gerek yok Aziz Bey, işimiz.
Öyle, işiniz de...
...hiç şikâyet etmediniz, bir of bile demediniz.
Bunu takdir etmezsek olmaz.
Sağ olun Aziz Bey.
-Neden? -Hiç, öylesine.
Asıl ben teşekkür ederim.
(Aziz) Kore ile ilgili bir gelişme var mı?
Görüşmeler devam ediyor.
(Serpil) Sizin de söylediğiniz gibi, sorumluluğu alacağınızı ilettik.
Çok teşekkür ettiler.
Kayıp olmadığı raporu onlara da gitti, haber bekliyoruz.
Teşekkür ederim.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Efendim Aziz. -(Aziz ses) Altan, Fırat nasıl?
İyi, iyi.
Saat başı aradığını biliyorsun değil mi? Sıkıntılı bir durum olmadı.
-Uyanmadı mı hâlâ. -Uyandı, kendine geldi.
Odaya aldılar, işte sonra...
...tabii uyanınca böyle bir delirdi.
(Altan ses) Sonra serum falan derken...
...dinlensin diye tekrar uyuttular.
-Kaçıncı baskı ama bu Aziz? -Tamam Altan.
-Beni haberdar et. -Tamam.
Bu böyle olmaz.
-Nasıl olmaz? -Bilmiyorum Altan.
Burada böyle, kimsesizmiş gibi yatıyor.
Yani istiyorsan ailesine haber verelim.
-Ama daha çok üzülecekler. -Orası öyle.
(Duygusal müzik)
Maşallah, biri de, kalkayım da işin ucundan tutayım, demez.
(Hasibe) Dur, yavaş.
Allah be, kızarmış ekmek.
Reçel sür sen yine ona.
Ceylan! Hadi kahvaltı hazır kızım.
(Aneta) Sağ ol kızım, sağ ol!
Akıllısı arayıp sormaz, delisi bacadan akar.
-Hasibe! -Ne?
-(Feride) Günaydın. -(Faik) Günaydın.
-(Aneta) Günaydın. -(Feride) Geç Aneta teyzeciğim.
-Hadi size afiyet olsun. -(Faik) Kızım.
Ha baba, işe gideceğim ben. Orada yerim, atıştırırım bir şeyler.
-Geç kaldım çok. -Aç karnına gitme. Atıştır bir şeyler.
İyi, çay içeyim bari.
(Hasibe) Ceylan!
Efendim Sait.
Tamam, geliyorum ben.
Fırat'ı sana emanet edebileceğimi biliyorum.
Eyvallah.
İşe bak.
En sevdiklerimi, canlarımı...
...içeri tıkmaya çalıştığım adamlara emanet ediyorum.
Neyse, geri dönerim ben buraya.
-Tamam. -Hastanenin polisiyle ben konuşurum.
-Raporu alır gider. -Hadi bakalım.
Eyvallah.
Ceylan, hadi!
-Aa, buna ne oldu şimdi? -Allah Allah.
Dün gece de böyle geldi, odaya kapandı. Şimdi çıkıyor anca, hayırdır?
İş yerinde bir şey mi oldu kızım?
Yok baba. Gelmedi zaten dün, okulu vardı.
(Gerilim müziği)
(Bardak kırıldı) Anne!
-İyi misin? -(Faik) Hasibe, ne oldu?
Yok bir şeyim yok. Üstümü değişip geleceğim.
Allah'ım.
Neyse, hadi ben gidiyorum artık.
-Hayırlı işler abla. -Hayırlı işler kızım.
-Kendine iyi bak güzel kızım. -Sağ ol Aneta teyzeciğim.
Hadi afiyet olsun.
(Arama tonu)
Dün geceden beri neredesin be Fırat?
(Tahsin gülüyor)
Ne oldu güzel kızım, bir şey mi oldu ha?
Dün geceden beri Fırat'ı arıyorum.
Açmasa bile muhakkak bana geri dönerdi.
Allah Allah.
Kerem abini ara, hı?
Tabii ya.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Boğazını temizliyor) (Telefon çalıyor)
Sultan, meleğim.
Abisinin mısır patlağı, söyle bakayım ne oldu?
Abiciğim, Fırat senin yanında mı?
Değil.
(Sultan ses) Dün geceden beri ulaşamıyorum.
Muhakkak bana geri dönerdi. Merak ettim de.
-Haber alırsan beni de arar mısın? -Tabii bir tanem.
Sen merak etme. Ben aratırım seni.
(Kerem ses) Bulurum ben onu, bulurum.
-(Sultan ses) Tamam. -Hadi öpüyorum seni.
Kendine iyi bak mühür gözlüm.
Ben de öptüm, hadi 'bye bye'.
Oh.
En güvendiğim adam Fırat.
Arama tuşu, ara.
(Arama tonu)
Tabii ya.
Cebine iki kuruş para girince, böyle mi oldu?
Fırat. Fırat.
Bak bu hiç hoşuma gitmedi.
Şimdi gerçekten çok sinirlendim.
-Oo kendine gelmişsin bakıyorum. -Ne verdin sen bana?
-Sakinleştirici. -Hah, çok sakinim.
-Serumuna koydum, yoksa gidecektin. -İyi halt ettin.
Bak saat kaç olmuş.
Kusura bakma. Doktorluğumdan önce arkadaşımsın.
Eksik olma. Sağ ol.
Şuraya koy.
Dikkat et. Sert darbe almamaya çalış.
Mümkünse dinlen diyeceğim ama...
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Ben gidiyorum. Görüşürüz babacığım.
Tamam gözümün nuru, kendine iyi bak canım.
Sen de.
-(Sultan) Görüşürüz Gülten teyze. -Görüşürüz kuzucuğum.
-Tahsin Bey. -Sağ ol Gülten.
(Gülten) Afiyet olsun.
(Kapı zili çalıyor) (Gülten) Ah pardon.
(Kapı zili çalıyor) Ne oluyor Gülten?
(Gülten) Nakliyeciler geldi Perihan Hanım.
(Gülten) Aziz Bey'in eşyalarını taşıyacaklar.
-(Sultan) Merhaba, kolay gelsin. -(Erkek) Merhaba.
Buna daha fazla dayanamam.
Buyurun, beklemeyin. Hemen şurası.
(Gerilim müziği)
Her şey hazır mı?
Geliyorum.
(Gerilim müziği)
(Arama tonu)
Aç şunu Yalçın, aç artık.
(Telefon çalıyor)
-Efendim? -Yalçın, ne oluyor, neredesiniz?
Delireceğim ben artık.
Emniyete gel Feride, konuşmamız lazım.
-Bir şey mi oldu? -Şimdi konuşamam.
Kapatıyorum.
(Islık çalıyor)
(Telefon çalıyor)
-Efendim. -(Erkek ses) Paket hazır Kerem Bey.
Tamam. Benden haber bekleyin.
(Telefon çalıyor)
-Ne var Kerem? -Ne var Kerem mi?
Ben burada bal, kaymak yiyorum, aklıma sen geliyorsun...
...sen, ne var Kerem mi diyorsun?
(Kerem ses) Ne çabuk sıkıldın benden.
Aa. Çok hassas ve narin bir kalbim var.
İlişkimiz daha yeni başlıyor.
(Gerilim müziği)
Hım... Sessizlik, bir ilişkinin çığlıklarıdır komiser.
Neyse. Sana yeni bir paket vereceğim.
-(Kerem ses) Karakola geliyorum. -Tamam, gel.
Ay, ne yaptım acaba ben yine?
Çok kızmış, sinirlenmiş bana.
(Gerilim müziği)
-(Tahsin) Merhaba arkadaşlar. -Merhaba Tahsin.
-(Erkek) Hoş geldin Tahsin. -Merhaba.
Yalnız hoş bulmayacaksın bizi, benden söylemesi.
-Biliyorum. -Olanları biliyorsun.
İnşaat, hazır giyim.
-Evet, biliyorum. -Peki niye hiçbir şey yapmadın?
(Tahsin) Yapacağım.
Şimdi, siz durumu benden daha iyi biliyorsunuz.
Bu durumda, Aziz'i yalnız bırakmam.
Ek kaynaklarımızı, hemen harekete geçirin.
-Nasıl olur? -Yapma Tahsin.
Tahsin, olmaz böyle bir şey. Olur mu?
Arkadaşlar, yapacak başka bir şey yok.
Aziz bu durumdan tek başına, yardım almadan kurtulamaz.
Hayırdır Emin, bir şey mi var?
Tahsin, sen daha oğlunu hiç tanımamışsın.
(Emin) Aziz bütün acil durum önlemlerini aldı.
Holding yönetim ofisi, dün gece sabaha kadar çalıştılar.
(Emin) Hepimiz oradaydık.
-Yani? -(Emin) Yani şu anda...
...senin yardımına ihtiyacı yok gibi bir şey.
Ek kaynakları açarak boşuna ortalığı karıştırmayalım derim ben.
Olsun. Biz yine de her şeyi her an hazır tutalım.
Aferin oğlum. Demek bunun da altından kalkıyorsun.
Arkadaşlar, Kerem'e imza yetkisini geri verelim.
Yoksa daha büyük belalarla boğuşmak zorunda kalacağız.
-Emin misiniz? -Eminim.
-Aziz bundan hiç hoşlanmayacak. -Arkadaşlar, yapacak başka bir şey yok.
Kerem sıkıştıkça, daha tehlikeli adımlar atmaya başladı.
-Bu iş çocuk oyuncağına döndü ama. -Tamam...
...bir daha karar değiştirmeyeceğiz haberin olsun.
-Peki, ya başka bir şey olursa? -Hayır.
Başka bir şey olmayacak.
Peki.
-Kolay gelsin. -Sağ olun.
(Gerilim müziği)
Bunlar dün gece gelen olaylar komiserim.
Tamam, masama bırak.
-Bir de bana çay gönderin, demli olsun. -Hemen komiserim.
Eyvallah.
-Yalçın. Ne oluyor, anlat. -Feride.
-Otur biraz. -Yok, oturmayacağım. Anlat hadi.
Dün gece Aziz'i tutuklayacaktım, aradım...
...ama senin gibi, benim de bu konuda biraz kafam karıştı.
Bazı olaylar oldu. Onları şimdi sana anlatamam da--
Tamam.
Yani istediğin oldu.
Aziz'e bir süre dokunmayacağım ama sadece bir süre.
Tamam, tamam Yalçın, çok sağ ol. Hadi görüşürüz.
(Gerilim müziği)
-Eyvallah. -Afiyet olsun.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Yalçın. -Aziz.
-Feride geldi. -Söyledin mi?
Söyleyecektim, onun da bilmeye hakkı var ama söyleyemedim Aziz.
Nasıl söyleyeceğim? Ben şimdi buradan ayrılamam, onu da öylece gönderemezdim.
-Tamam. -Oraya geliyor.
Sağ ol Yalçın.
Abimi kim açık etmiş?
O iş bizi aşıyor abi, hiç bilmiyoruz.
Bayağı bir gecede herkesi topladılar.
Abi bağlantılı kim varsa herkesi aldılar.
Fırat da ben de köşe bucak saklandık işte.
Yani sen şimdi piyasaya çıkarsan, seni de almaları an meselesi, söyleyeyim.
Abi iyi ki geldin be.
Nasıl oldu bilmiyorum ama şu an karşımdasın.
Eyvallah kardeşim.
Talat'tan ne haber?
-Zeki, ne oldu oğlum? -Abi...
Talat öldü abi.
Ne diyorsun lan sen?
Öyle abi, yani biz de dağıldık ama.
Kim oğlum bunlar lan?
Kim bunlar oğlum? Kim lan bunlar?
Bilmiyorum abi, hiçbir şey bilmiyorum ki ben de.
A-abi!
Abi!
Tamam, bırak.
-Abi biraz dinlen hadi. -Bırak.
Oğlum Talat lan bu. Ne lan bunlar oğlum böyle?
(Duygusal müzik)
(Kerem) Ben geldim.
Ben geldim.
Görmüyor musun sen beni?
Bak ben sana elimde böyle kıymetli hediyelerle geleyim, ah!
Sen hiç oralı olma.
Gönül koyarım bak.
Koydum, gönül.
-Kerem. -Efendim?
Fırat'tan ne istedin?
Ne Fırat'ı?
Haberin yok mu?
Neyden?
Bıktım bu köşe kapmacalarından.
Abini katil göstermeye çalışıyorsun, bunu anladık.
Şükrü'yü bulup, onu öldürmek için gittin...
...hareketlerine bakılırsa yerdeki kan senin.
-Fırat'a ne oldu? -Adamların...
...dün gece Şükrü diye, Fırat'ı vurmuşlar.
Bana, Fırat iyi, de.
Dün gece kurşun çıkarıldı.
-Şimdi hastanede. -Fırat nerede?
Komiser, Fırat nerede?
Bak, ya bana Fırat'ın yerini söylersin...
...ya da ben kendi yöntemlerimle bulurum onu.
Söyleyeceğim.
Ama önce bana bir şeyin cevabını ver.
Sor.
Siz ailecek bu çocuklardan ne istiyorsunuz?
Komiser.
Bazı soruların cevabı yoktur. İşte bu da tam öyle bir soru.
Şimdi, ya bana Fırat'ın yerini söylersin...
...ya da biliyorsun, ben kendi yöntemlerimle bulurum onu.
Fırat'a zarar vereni yaşatmam.
Değil ona zarar vermek, bunu o aklına...
...sok.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
-Günaydın Feride. -Günaydın.
Benimle gel Nehir.
(Gerilim müziği)
Bunlarda bir haller var ama.
(Telefon çalıyor)
-Efendim. -(Erkek ses) Tahsin Bey...
...Yalçın Komiser yine harekete geçmiş.
(Erkek ses) Bu sefer elindeki kanıtlar çok güçlü sanırım.
(Erkek ses) Ne var elinde bilmiyoruz ama.
Tamam.
Tamam, benim biraz düşünmem lazım. Sonra sizi ararım.
(Gerilim müziği)
Çok oldun sen Yalçın Komiser!
(Kapı kapandı)
Bunu nasıl yaparsın Nehir?
-Aziz, ben-- -Otur.
(Gerilim müziği)
(Aziz) Bu çatı altında...
...iş konusunda güvendiğim tek insan sendin.
Sen beni sırtımdan bıçakladın, hatta kılıç sapladın.
Tamam, bunun bir özrü yok ama çok güçlü sebepleri var.
Ne Nehir? Ne olabilir?
Bunu yapabilmen için nasıl bir bahanen vardı?
Lütfen, lütfen bana seni affedebileceğim bir şey söyle.
Aziz, seni ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
Nehir, sen beni sevmiyorsun.
-Hayır, biliyorsun. -Nehir.
Sen beni sevmiyorsun. Sen kendini ve sahip olduğun gücü seviyorsun.
Beni de bir güç olarak görüyorsun. Eğer bana sahip olabilirsen...
...kendi kendine gücünü ispatlayacaksın Nehir.
Yani sen beni değil, gücü seviyorsun.
Sen beni hiç tanımamışsın.
Haklısın. Seni hiç tanıyamamışım.
Buradaki herkesten beklerdim...
...ama bunu senden beklemezdim Nehir.
Feride?
Feride'yi karıştırma.
Nasıl karıştırmayayım? Her şey onun yüzünden oldu.
Eğer suçunun ağırlığını taşıyamayacaksan, o suçu işlemeyeceksin.
Sen hâlâ başkalarını suçlama derdindesin.
Senden daha zekice cevaplar beklerdim. Bu çok basit kaçtı.
-Aziz, bak dinle-- -Ne söylüyorsun ki Nehir?
Neyi dinleyeyim?
Sana sunacağım şartlar altında, eğer burada kalmak istemezsen...
...seni engellemeyeceğim. Başka türlü burada kalmanın bir yolu yok.
Eğer bu kişi sen olmasaydın, seni çoktan kovmuştum.
Şartların?
Normal bir çalışan.
Bugün itibariyle seni bölümünün başından aldım.
Dolayısıyla imza yetkilerinden de. Artık sana güvenemem.
Aziz, bunu bana yapma. Bir daha düşünsen?
Sen düşündün mü?
(Aziz) Sen bilirsin.
-Bu şartlar altında ya kalırsın ya da-- -Kalıyorum.
Odam?
-Odan senin olabilir. -Aziz, bunun başka yolu yok mu?
İnsan kaynaklarıyla konuştum Nehir, çıkabilirsin.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Kolyeyi denize attım ben.
Nasıl olur?
Ay bayılacağım.
-Aneta abla. -Ben çıkıyorum Hasibe.
İnşallah aklın yerine gelmiştir. Nereye?
Az biraz dışarı çıkacağım.
Aneta abla...
...geri döndün inşallah.
Nereye gittim ki?
Ne bileyim yani.
Her neyse kızım. Ben Mehmet Şefik Beylere kadar gideceğim.
Mehmet Şefik Beyler? Hey Allah'ım ya Rabb'im, tamam dur.
Ben giyineyim, geleyim beraber gidelim. Tamam mı? Bekle.
İyi madem.
Aneta abla dur.
Aklıma gelen başıma geldi. Nereye? Bekle burada benimle.
Sen önden gir, gir. İçeride bekleyeceğiz.
(Telefon çalıyor)
Efendim Ayten Hanım?
Tamam.
(Aziz) Anladım.
Bu, bizim için harika bir gelişme.
Aracı şirkete bizim için teşekkür et.
Size de.
(Müzik)
Gel Feride.
Bir şey mi söyleyecektin?
Normal şartlarda şu an senin...
Normal şartlarda şu an benim... Ha!
Biz...
...biraz Yalçın'la konuştuk.
Biraz.
Anladım. İkiniz de bana bir şey söylemeyeceksiniz.
Peki o zaman.
(Müzik)
Başka bir şey mi var Feride?
Nehir'le...
Nehir Hanım'la...
Nehir Hanım'la aranda ne geçti?
(Feride) Hı?
(Duygusal müzik)
Yani şey için, iş için soruyorum.
Neden?
İki yöneticinin bu kadar gergin oluşu, bize de sirayet ediyor.
(Duygusal müzik)
Anladım.
Feride...
...sana bir şeylerin sirayet ettiği kesin.
(Duygusal müzik)
Sen beni mi kıskandın?
(Duygusal müzik)
Ne alâkası var canım?
(Duygusal müzik)
Ne alâkası var?
Kıskanmadın yani?
Hayır. Öyle değil.
Ne demek o? Hayır kıskanmadım mı...
...yoksa hayır, evet kıskandım mı?
-Nasıl anlamak istiyorsan öyle anla. -Kıskandın!
O zaman öyle anla.
Anlayın.
(Duygusal müzik)
-Aziz... -Feride...
(Duygusal müzik)
Ben işe gideyim. İşe gidiyorum şu an. İşe gidiyorum. Pardon.
-Tamam. -Tamam.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
Çık ayağımın altından Altan.
Altan...
...hasta ziyaretine geldim.
Eli boş gelmiş olabilirim...
...ama alıp da camdan kaçıracak değilim, değil mi?
Unuttuğun bir şey var.
-Fırat benim-- -Sırtından vurduğun adamın!
-Ben vurmadım. -Evet, öyledir.
Bas geri!
(Fırat) Kerem abi.
Abi gelsene içeri.
Sorsana refakatçi kimi istiyor yanında?
Kıyamam. Korkudan cenin gibi olmuş.
Abisi gelsin de kurtarsın.
Biliyor musun? Bunun aynısından bende de var.
Çok korkunç değil mi?
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Kapı vuruldu)
(Telefon çalıyor)
-Ne oldu? -(Altan ses) Kerem burada.
Fırat kendine geldi ve tabii ki Kerem abiciğini yanına aldı.
Altan, o çocuğu bırakmayacaksınız!
Yok. Yani elimden geleni yapacağım ama...
...pek mümkün değil gibi.
-Geliyorum ben. -(Altan ses) Gelme!
(Altan ses) Hayır ne yapabilirsin? Gelip ne yapacaksın?
(Altan ses) Çocuğu bağlayacak mısın?
Senin de dediğin gibi eğer bu bağı kökten koparmazsak...
...başaramayacağız Aziz.
(Altan ses) Şimdilik geri çekilmek zorundayız.
Nasıl öğrendi Altan?
Kerem için çok zor bir şey değil bu tabii.
(Altan ses) Bak Fırat onun adamı.
Bu çocuğu almak için başka bir çözüm bulmamız lazım.
Nasıl?
Henüz bilmiyorum.
Bilmiyorsan beni durdurma Altan! Allah kahretsin!
(Gerilim müziği)
(Serpil) Aziz Bey...
Serpil Hanım, benim bilmediğim başka bir şey mi var?
Hayır, bildiğin şeyler...
...ama Aziz Bey'de başka bir haller var.
-Gece de geldi buraya. -Gece mi?
Evet. Biz yönetim ofisi olarak bütün gece çalıştık.
Gün deviriyoruz anlayacağın.
Gece de çok kötüydü.
Feride bir şeyler oluyor ama bilmiyorum.
Meydandan bu kadar çabuk çekileceğimi düşünüyorsan...
...yanılıyorsun Aziz.
Sen benimsin.
Merhaba Nehir abla. Ben geldim.
Gel Ceylancığım gel.
Seninle çok önemli bir şey konuşmamız lazım.
Konu ne?
Konu ne değil, konu kim.
(Kapı zili çaldı)
(Gülten) Oo, hoş geldiniz Şehrazat Hanım.
-Buyurun efendim. -Hoş bulduk.
-Buyursunlar efendim. -(Şehrazat) Hoş bulduk.
(Perihan) Şehrazatcığım, iyi ki geldin.
Seni gördüğüme ne kadar sevindim anlatamam.
Ben de çok sevindim.
Bir emriniz var mıydı efendim?
Şimdilik yok. Gel canım.
(Müzik)
Gülten hâlâ sizin yanınızda mı?
Ben giderim, o kalır şekerim.
Biliyorsun işte, Tahsin'in dert ortağı.
Şehrazatcığım...
...dün gece için ben gerçekten ama gerçekten çok üzgünüm.
Açıkçası Perihan, hazırlıklıydım da...
Aziz'i hepimiz tanıyoruz. Böyle bir çocuk olmaza zaten bu iş çoktan bitmişti.
Haklısın.
-Nehir nasıl? -Nehir dağıldı tabii...
...ama kızımı tanırım. Savaşçıdır.
(Şehrazat) Tırnaklarını geçirdiyse, bırakmaz.
Çabuk toparlar.
O yüzden bizim uzun vadeli bir şeyler düşünmemiz lazım.
Evet de Şehrazatcığım...
...benim şu an adım atabilmem mümkün değil.
Sen hiç endişelenme. Biliyorum.
Kusura bakma ama Perihancığım, Aziz senin oğlun bile olsa...
...kızımı bu kadar üzmesine izin veremem.
Evet ama sen Aziz'i de çok seversin.
Çok.
O yüzden sen içini rahat tut.
Ben kimse anlamadan işleri yoluna koyacağım.
İşte şimdi gerçekten rahatladım Şehrazat.
-Bir kahve içeriz değil mi? -Elbette.
Gülten!
Buyurun Perihan Hanım.
-Biz iki kahve lütfen. -Tabii efendim, hemen.
(Müzik)
(Altan) Fırat...
...bak yapma!
Çiçek göndermek istersen adresimiz aynı.
Bana da gönder.
Ah be kardeşim!
Gidip gidip, aslanın ağzına giriyorsun.
İnanmıyorum Nehir abla. Ben mi?
Evet sen.
Kerem Bey gerçekten böyle mi düşünüyor?
Niye yalan söyleyeyim Ceylancığım?
Çok etkilenmiş senden...
...ama Feride Hanım'ın kardeşi diye bir şey söylemem dedi.
Kaçıncı baskı bu?
Yani...
(Ceylan) Yani sonuçta o öyle...
-Yani ben kimim ki? -(Nehir) Aa!
Çok yanlış düşünüyorsun.
Sen kendine değer vermezsen, kimse sana değer vermez.
Ama Ceylancığım bak bu konuştuklarımız aramızda kalacak.
Ne Kerem'e, ne Feride'ye kimseye söylemek yok. Tamam mı?
Tamam. Deli misin?
Bu işi bana bırak. En doğal şekilde ben bunu halletmeye çalışacağım.
Tamam. Sen böyle çağırınca ben apar topar geldim ama...
...benim geç saate kadar okulum var. Gitsem olur mu?
Tabii, tabii.
Kusura bakma çağırdığım için ama böyle önemli bir konuyu...
...söylemek istemedim telefonda.
-Tamam o zaman. Gideyim ben. -Tamam.
Hadi bakalım.
-Görüşürüz. -Görüşürüz canım.
Hadi bakalım Feride.
Kardeşini köpekbalığının ağzına bırakıyorum.
Acaba hâlâ "Aziz geldi, ben evlenmekten vazgeçtim"...
...diye ortalarda dolanabilecek misin acaba?
Sen de benim kim olduğumu tanı da görelim o zaman.
(Duygusal müzik)
Merhaba.
Ay benim güzel kızım gelmiş. Hoş geldin.
Hoş bulduk Salih Baba. Rahatsız etmiyorum değil mi?
Estağfurullah. Olur mu öyle hiç?
Senin biraz canın sıkkın gibi.
Aslında evet.
Çözemediklerim yüzünden.
Geç otur. Bir kahve yapayım, içelim.
Kahveleri ben yapayım izin verirseniz.
İzin ne demek güzel kızım?
-Biz sade içeriz. -Tamam.
(Duygusal müzik)
(Hareketli müzik)
Abi biraz yavaş mı gitsen?
Bence de.
Çok korktum lan.
Gerçekten mi abi?
Bana inanmak bu kadar zor mu?
Gerçekten çok korktum.
Eyvallah abi.
Anlat bakayım.
Ne işin vardı senin orada?
Araban nerede?
Telefonun nerede?
Abi...
...biz Zeki'yle kavga falan ettik.
Yani ileri geri konuştu. Ben de iki tane çarptım ağzına.
Sonra asıl olay, beni Şükrü abi aradı.
Şükrü mü aradı?
Evet.
(Gerilim müziği)
Komiserim sorguda. Gelir birazdan.
Eyvallah.
-Bir şey mi vardı? -Çay, kahve, bir şey ister misiniz?
Sadece su.
-Aziz. -(Aziz) Yalçın.
Otur otur.
Kerem, Fırat'ı yine almış Yalçın.
Ben söyledim aslında.
Alsın diye değil de...
Söylesen de söylemesen de yerini bulacaktı zaten.
Kerem, Fırat'ı bırakmayacak.
-İşin garibi-- -Fırat'a cidden düşkün.
Fırat'ı, Kerem'in elinden kurtarmak için işbirliği yapmamız lazım Yalçın.
Planın mı var?
Var.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
-(Feride) Emine hayırdır? -(Emine ses) Ne oldu ki?
Gün ortasında arayınca sen...
Hiç öylesine.
Hadi hadi. Ben anlarım senin sesinden.
Şey, Altan...
...yani Altan Bey, şirkete geliyor mu?
Geliyor ara sıra.
Anladım. Tamam.
Altan...
Tabii ya. Emine...
(Emine ses) Efendim Feride?
Ne yapıyorsun şimdi sen?
Dükkâna dönüyorum. Birkaç parça bir şey eksikti, onları aldım.
Tamam. Hadi buluşalım.
Altan Bey'i ziyarete gidelim. Ne dersin?
-Vallahi mi? -(Feride ses) Vallahi.
Tamam. Yemek yapsam mı acaba?
Delirme Emine.
Tamam o zaman. Ben dükkandan çıkarken, çaktırmadan bir şeyler alırım.
Oldu o zaman. Hadi görüşürüz.
Tamam.
Bayağı bayağı âşık olmuş. Şaşkın ya.
Anlat kızım. Dinliyorum.
Ben sanırım yanlış bir şey yaptım.
Aneta teyzenin evinde, Sevim teyzeye temizlikte yardım ederken...
...bir mektup ve bir fotoğraf buldum.
O sırada Aneta teyzeler gelince ben de...
...panikle merakıma yenilip, aldım.
Sanırım...
...Alice, Aneta teyzeyle bağlantıya geçmiş.
Yanında mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Mektup Almanca yazılmıştı...
...ama ben çevirttim.
İçinde...
...sanki bir kitaptan alıntı yapılmış gibi bir metin vardı.
Ben hiçbir şey anlamadım.
Yani...
...bulabiliriz Alice'i. Sonuçta annesiyle bir bağlantıya geçmiş. Öyle değil mi?
Bana yalnız sizin yardım edebileceğinizi düşündüm.
Bu bende kalsın güzel kızım.
Tabii.
Ben zaten fotoğraflarını çekmiştim.
Sil onları.
Öyle mi diyorsunuz?
Tercümeleri de sil.
Tamam.
Ben, yanlış bir şey yaptım sanırım.
İyi niyetle çıkılmış bir yol.
Yanlış değil lâkin çıkmaz sokak.
Sormamam gerekiyor sanıyorum ama...
...benim kafam çok karıştı Salih Baba.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu ne?
Eskiden kalan parçalar biriktiririm.
(Duygusal müzik)
(Salih) Bu zinciri kırmadan çözüver güzel kızım.
Ben de bu arada kitabın cildini bitireyim.
Tamam.
(Gerilim müziği...)
(...)
Abi.
(Zeki) Abi daha iyi misin?
-Var mı Fırat'tan haber? -(Zeki) Yok abi.
Telefonu burada da birkaç kere çaldı, açmadım.
Zeki, oğlum, belki de Fırat'tı. Niye açmadın telefonu?
Ne bileyim abi?
Ne biçim sıkıştık kaldık lan burada biz!
(Müzik)
-Evet. -(Erkek) Ağaç olduk abi.
Geldik işte.
Gelin benimle.
(Müzik)
(Vapur korna çalıyor)
Emin misin bunu yapmak istediğine?
(Altan) Kurban ediyorsun kendini.
Karşımızdaki Kerem, Altan...
...ve Fırat'a ancak...
...Kerem'i bu şekilde anlatabilirim.
(Vapur geçiyor)
Onaylamadığımı biliyorsun.
Biliyorum.
(Müzik)
-Bu ne? -Taşınıyorum.
-Sen? -Ben.
Tuhafsınız.
Öyleyiz.
Feride, ne oluyor orada?
Bilmiyorum.
Aziz orada.
Yalçın da orada.
Dayım mı?
Allah'ım bendeki şansa bak ya. Kızım, dayım öldürür beni!
Delirme Emine. Ne öldürmesi?
Benimle birlikte geldiğini söyleriz işte.
Ay olmaz Feride. Hayatta olmaz.
Allah'ım ya! Dayımın ne işi var burada kızım?
Bilmiyorum.
Yalçın neden burada? Bilmiyorum...
...ama bunlar bir şey karıştırıyorlar ve benim bilmemi istemiyorlar.
Feride...
...ben gelmiyorum.
Tamam. Sen burada bir yerde bekle o zaman.
(Emine) Tamam.
(Hareketli müzik)
Al.
Abi gözlerim yaşardı ha.
Bana bak, tatava yapma. Çarparım bir tane ha!
Kendi telefonunu ara şuradan.
Kerem abi...
...şey...
Ne?
Abi şunu ver de yiyeyim ya.
Çiğneyip de ağzına sokayım mı?
Al!
(Gerilim müziği)
Abi ben...
...telefonu arabada bıraktım.
Muhtemelen zaten Şükrü abi benim arabayı aldı, gitti.
Yani çok ıssız bir yerde abi zaten.
Arayayım.
(Telefon çalıyor)
Abi, benim gözüm bu adamı hiç tutmadı bak. Ona göre konuş.
-Alo. -Şükrü abi.
Maymuncuk neredesin oğlum? Nereye kayboldun lan?
(Şükrü ses) Ben senin arabayı almışım, can havliyle gelmişim buraya.
Neyse abi. Ben döndüm bir şekilde.
Oğlum neredesin? Hemen buluşmamız lazım bizim.
Ben de sana aynı şeyi diyecektim abi.
Buluşalım. Sen benim arabayı da al, atacağım konuma gel tamam mı?
Tamam. Fırat...
...oğlum güvenli mi orası?
Güvenli, güvenli. Merak etme.
(Şükrü ses) Eyvallah. Gönder adresi, geliyorum.
(Fırat) Tamam.
Şu kıyafetleri ver.
Al abi.
(Müzik)
Feride.
(Gerilim müziği)
(Altan) Feride Hanım ne yapıyorsunuz? Ne işiniz var burada?
Altan Bey neler oluyor?
İkisi de sabahtan beri benimle konuşmuyorlar.
(Feride) Aziz bir tuhaf. Yalçın desen ondan daha tuhaf.
Ben de onlar benimle konuşmayınca, buraya gelmekte buldum çareyi.
İyi de peki, Emine Hanım ne yapıyor burada?
O bonus.
Yani ben buraya tek gelmeye biraz çekindim.
Evet. Şu an ortalık biraz karışık...
...ama sizin tedirgin olmanız gereken hiçbir durum yok.
Nasıl yok? Yalçın dün gece görüntüleri...
Tabii ki biliyorsunuz.
Yalçın dün gece Aziz'i tutuklamaya azmetmiş.
Şimdi de beraber kol kola geziyorlar.
(Feride) Buna inanmamı beklemiyorsunuz herhâlde Altan Bey.
Yani onların ikisini bir araya getirebilecek...
...ya biz varız ya da Fırat var.
Neler oluyor? Lütfen anlatın bana...
...ya da gidip ben sorayım. -Bir saniye.
Sabahtan alamadığınız cevapları size şimdi mi vereceklerini sanıyorsunuz, hı?
Bakın bekleyin. Onları göndereyim. Sonra size her şeyi anlatırım.
Tamam.
Hem...
...komiserin Emine'yi burada görmesini istemezsiniz herhâlde değil mi?
Tabii bir de o var.
(Aziz) Altan, vakit geldi.
(Altan) Arka taraftayız. Arka taraftayım. Buraya gelin.
Çabuk, çabuk. Siz şimdi Emine Hanım'la benim eve girin. Tamam mı?
Gel.
(Hareketli müzik)
Altan neredesin? Saklambaç mı oynuyoruz?
Arka tarafa geçtim. Şey, fare var fare! Fareler!
(Altan) Çabuk çabuk.
Ne faresi Altan?
Şey, yuvasını bulmam lazım.
(Altan) Eve giriyor yoksa bunlar.
Yuva mı?
Deli bu çocuk?
(Hareketli müzik)
Altan ne bu? Köşe kapmaca mı oynuyoruz?
Evin kapısını kilitledim işte.
-(Altan) Eve girmesinler diye işte. -Kim?
Fare.
Fareler.
-İçeri gelmezler değil mi? -Bilmiyorum.
(Hareketli müzik)
Dün gece hiç uyumadı. Ondan olabilir mi?
Ondan mı yoksa kafasını bir yere mi vurdu?
Yanımıza almasak mı acaba?
Bilemedim.
Hadi gidelim ama.
Dur ya şu planın üzerinden--
Tamam geçeriz. Arabada geçeriz planın üzerinden. Hadi.
-Ben bir ayakkabımı değiştireyim. -Hişt! Ne yapıyorsun?
-Ayakkabımı değiştireceğim. -Olmaz.
Niye?
Çünkü senin karizman böyle çok daha iyi.
Altan...
...ayakkabılarım hiç rahat değil. Daha spor bir şey giyeceğim.
-Giyme. -Niye?
Çünkü sen Aziz Korkmazer'sin.
Böyle senin ciddiyetini koruman lazım biraz. Hı?
İyi ama gidelim hadi artık ya. Koskoca adamlarız. Ha?
Gidelim halledelim şu işi, hadi.
Hadi hadi.
Sende bir haller var ama...
Yürü, benim arabamla gidelim.
Sen iyi olduğuna emin misin Altan?
Çaktırmadan dikiz aynandan benim cama baksana bir.
-Ne demek o? -Sen bir bak.
(Duygusal müzik)
(Altan) Ne yapıyorsun?
(Duygusal müzik)
(Korna çalıyor)
(Altan) Hadi Aziz, hadi!
Feride.
Altan ne oluyor?
Anlatırım.
(Duygusal müzik)
Resmen kilitledi bizi ya!
-Benim için sorun yok. -Öf Emine!
Allah Allah ya!
(Sultan) Oh, şükür. Çözdüm Salih Baba.
Bu az önce sana verdiğim dolaşmış zincir değil mi?
Sadece bağlantı noktasından kopmuş.
Yıllarca kullanılmadığı için bir kenara atılmış.
Sonra da dolaşmış.
Ama azıcık uğraşıp, ucunu bulup...
...ve o ucu bırakmadan çözmeye çalışınca...
Yani aslında karışık ve dolaşık değilmiş.
-Sadece-- -Sadece kendisine sabır gösterecek...
...birine ihtiyacı varmış.
İçine girdiğimiz ve çözemediğimiz durumlar gibi.
İnsanın doğasında, aceleci olmak vardır güzel kızım.
Biz hemen olsun isteriz.
Hemen bitsin isteriz. Hemen anlayalım isteriz.
Ama hayat bu. Zincir kadar basit değil ki.
İşte oldu.
Çok da güzel oldu.
(Müzik...)
(...)
Ne kadar değişik ve güzel taşmış bu.
(Sultan) Katmanlı.
İçinde bulutlar var gibi.
Çok esrarengiz görünüyor.
-Bu taşın ismi ne Salih Baba? -İsmini bilmiyorum...
...ama hikâyesini biliyorum.
Hindistan'daki yüksek dağlarda...
...yüzyıllardır yerinden kımıldamayan büyük kayalardan kopartılmış.
(Salih) Defalarca şimşek çakmış.
Yüzlerce yıl taş çatlamış, parçalanmış, yeniden kendini onarmış.
Diğer taşlar gibi değil ama özel.
Göğü yere indirip, bulutları bir taşa hapseden kudreti, tespih için...
...ne güzel bir hatırlatma demiştim ilk gördüğüm zaman.
Ne güzel söylediniz.
Bir taşa bakıp--
Neye baktığın değil, nasıl baktığın mühim güzel kızım.
(Salih) Nasıl baktığın.
Güle güle kullan.
Bana mı veriyorsunuz?
Ben de düşünür dururdum, bu taşın sahibi kim acaba diye.
Senmişsin meğer.
Çok...
...çok teşekkürler Salih Baba.
Çok güzel.
(Müzik...)
(...)
Emine ne yapsak biz...
...pencereden falan mı atlasak acaba? -Of Feride!
Madem burada kilitli kaldık...
...ortalarda sinirleneceğime bir işe yarayayım dedim.
-Temizlik yapacağım. -Ne!
-(Emine) Nerede olabilir? -Ne nerede olabilir?
Elektrik süpürgesi.
-Emine, sen iyice delirdin. -Kızım, adam benim hayatımı kurtarmış...
...ben, onun evini temizlemişim çok mu? -Aman ne yapıyorsan yap!
-Bu yaptığın çok ayıp sormadan, etmeden. -Çok konuşma da bana yardım et.
(Emine) Şu odada bir sürü kutu var, eşya gelmiş...
...gidip onları yerleştir sen de.
Belki özel eşyalarıdır.
-Değil, ben baktım. -Ne yaptın?
Baktım! Pantolon, kazak... Bir dolu saat.
(Emine) Bir de Aziz Bey'in çerçevelenmiş fotoğrafları vardı.
O, buraya taşınıyor galiba.
(Emine) Bir dakika!
Aziz Bey buraya taşınıyorsa eğer...
...Altan'ın hayatında hiç kimse yok demektir.
Yani başka türlü Aziz Bey buraya nasıl taşınsın ki kızım?
Emine sen iyice kafayı yedin. Konuyu nereden nereye bağlıyorsun!
Hadi çok konuşma.
(Emine) Çekil, çekil.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Nasıl yani?
(Altan) Tamam, alın.
Bizden haber bekleyin.
Ne oldu?
Çocuklar, Şükrü'yü bulmuş.
-Nasıl? -Fırat'ı takipten herhâlde.
Muhtemelen onun arabasını aldı.
Plan değişti Altan. Yalçın'ı ara, söyle.
(Altan) Komiser.
Söyle Altan.
(Altan ses) Bizim çocuklar, Şükrü'yü buldu.
Plan değişecek.
İyi. Ben emniyete geçiyorum o zaman.
(Altan ses) Tamam.
İyice Arap saçına döndük.
Bakalım nasıl çözüleceğiz?
Ne yapacağız şimdi?
Biraz sakinleşip, oturup düşünmem lazım.
Eve dönelim.
Ev!
Kızlar... Kızları unuttuk.
(Müzik)
(Fırat) Geliyorlar abi.
Hmm.
Güzel.
Gelsinler.
O zaman...
...sizin kadro tamam. Hızlı başlayabiliriz.
Aynen abi.
Sultan, seni merak etmiş. Beni aradı.
Aa!
Merak mı etmiş?
Fırat, o kafan bize lazım!
Kafam abi.
Bana bak...
...konuşursanız, bu olanlardan ona bahsetme tamam mı?
Biliyorsun...
...Sultan üzülürse yeri göğü yıkarım.
Tamam abi. Bunu zaten daha önce konuşmuştuk.
Sultan Hanım'ı üzmek yok.
Güzel.
Ben çıkıyorum.
Bana bak...
...bir şeye ihtiyacın olursa beni bu telefondan arıyorsun.
Bu benim yedek telefonum.
Karanlık hat.
İyice anladın değil mi? Karanlık.
Demek beni merak etmiş.
Allah Allah.
(Telefon çalıyor)
-Babacığım? -Kerem...
...görüşmemiz lazım. -Niye?
Birincisi tuttuğun...
...ve bugün birini daha kurban ettiğin adamlarımı serbest bırakacaksın.
Niye?
Yönetim kuruluyla karar aldık.
Holdinge dönüyorsun.
Niye?
Çünkü sen, benim oğlumsun. Ne yaparsan yap, oğlumsun. O yüzden.
-Hee! -Oğlum adam gibi konuşsana!
-Niye? -Kapatıyorum bak!
(Kerem ses) Tamam, tamam kızma.
Tamam...
...adamlarından birini serbest bırakıyorum.
Holding için bir adam daha.
Bundan sonra her anlaşma için...
...bir adamını bırakacağım.
Bu demek oluyor ki, üç anlaşma daha kaldı.
Matematiğe bak!
Sonunda yola geldin.
Niye?
Çocukları arayın.
Bağlı duran sucuklardan birini daha serbest bıraksınlar.
Gözünüzü Fırat'tan ayırmayın.
Eğer Fırat'a bir şey olursa, hepinizi...
Kapıyı kapat.
(Telefon çalıyor)
Alo?
Hı?
Yalçın'ı indirin.
Kurşun istemem.
Olay istemem. Sorun istemem.
Trafik kazasında gebersin gitsin!
Yalçın Komiser!
Anita abla bir dur Allah aşkına, bacaklarıma kara sular indi.
(Sevim) Aa! Anita abla, Hasibe neredeydiniz?
Ayy! Sevim ne bileyim! Bütün mahalleyi dolandık...
...bir ev arıyoruz. -Ne evi? Ne diyorsun sen?
Sevim ne bileyim!
Bacaklarıma kara sular indi, beynim döndü zaten.
Girelim içeri, anlatırım. Dur bir dakika.
Anita abla... Ablam dur, dur.
Ablam... Anita ablam, gel.
-Gel, burası gel. -Allah'ım!
Hadi geçin.
Ayy! Aman aman!
(Telefon çalıyor)
-Aa-- -(Erkek ses) Kerem bey...
...babanız, Yalçın Komiser'in ipini kesti.
(Erkek ses) Adamlar, "indirin" emri almışlar.
(Erkek ses) Silahsız, olay kurgulayıp öldürecekler. Bilginiz olsun istedik.
Yalçın abi mi?
Ne oluyor lan?
(Gerilim müziği)
Yalçın abi.
(Gerilim müziği)
Ah...
(Gerilim müziği...)
(...)
(Telefon çalıyor)
İşler tamam Tahsin Bey.
Tamam.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Neden benden kaçıyorsun, bir anlayalım bakalım.
(Duygusal müzik...)
(...)
Fırat, neredesin sen?
Sultan...
-Neyin var senin? -İyiyim, iyiyim.
Sultan, ben iyiyim de, sana bir şey söyleyeceğim...
...sonra da her şeyi anlatacağım tek tek, tamam mı?
Yapar mısın benim için?
Tamam... Tamam, yaparım.
İçeride Yalçın abi var, komiser.
Gidip onu benim için bulabilir misin? Dışarı çıkarabilir misin?
Fırat çağırıyor falan de ama kulağına söyle, tamam mı?
Tamam, ben geliyorum. Tamam, sakin ol.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Hasibe) Off... Bacaklarım.
Hasibe, kimin evini aradı?
Aman ne bileyim. Tanımadığım bir isim.
Hayda!
-Ne yapıyor? Nerede gene? -Yattı o, yattı. Kendi de yoruldu tabii.
-Sevim. -Hı?
Arada sırada sen de baksan hı?
Vallahi Hasibe çok isterim ama...
...biliyorsun, kayınbabam ağırlaştı, Süleyman yanına gitti.
Dükkân bana kaldı, çocuklar var. Ben de bir başımayım yani.
(Telefon çalıyor) Pardon.
(Telefon çalıyor)
(Sevim) Efendim Süleyman?
Ne?
Gitti mi babam?
Sevim.
(Derin nefes aldı)
Kendi öz babam gibi severdim onu Hasibe.
Kendi öz çocuğu gibi severdi beni "gelinim" diye.
Eh, her gelen gitse gerek Sevim. Başın sağ olsun.
Sağ olasın. Hasibe, ben bu akşam giderim tamam mı?
Sen, benim çocuklara göz kulak olursun değil mi? Ne olursun.
(Hasibe) Tamam.
(Hasibe) Hadi.
(Hasibe) Allah sabır versin.
(Hasibe) Bir bu eksikti!
Bir de senin çocuklarına bakacağım. Başka derdim kalmadı sanki.
Götürtecekler beni bu evde en sonunda. Dur bakalım.
Ay!
Hah!
-(Fırat) Mıstık. -Fırat.
Liseden arkadaşım.
Çok tuhaf bir ikili oldu şimdi.
Ne oldu Fırat? Niye arıyorsun komiseri mi?
-Yok mu? -Yok. Operasyona gittiler.
-Bir ihbar aldık da, rehin alma. -Yapma ya!
Araba Yalçın abinin değil mi?
-Evet, onun. -Mıstık...
...benim bu adama acil ulaşmam lazım.
Tamam, ara.
O çok zor bacım. Operasyona gittiler demek...
...telefonuna ulaşılamıyor demek. -Tamam.
-Anahtar sende mi? -Yok, arabanın üstünde.
Tamam, ben arabayı alacağım. Sen, bana adresleri ver.
Veremem Fırat.
-Mıstık! -Vallahi veremem.
Hah! Geldi işte.
(Mıstık) Komiserim.
(Gerilim müziği)
Allah Allah.
Aziz'in kardeşi değil mi o?
Altan, hadi.
(Hareketli müzik)
-Bana ne oğlum. Senin evin değil mi? -Taşınırken hiç öyle demiyordun ama.
Çok gerginim Altan.
-Ben bir çiçekleri sulayıp geleyim-- -Gel buraya.
Hani hep beraberdik?
-Ama bu başka bir konu. Bu... -Yürü, yürü.
-Açıyorum. -Hadi.
(Kızlar gülüyor)
(Feride) Mahallede bir adam vardı, çok oturmadı, gitti hani.
(Emine) Neydi adı? Dur dur, hatırlayacağım şimdi. Şey...
...Gani amca!
(Feride) Hah! Sizin evin balkonundan çürük domatesleri...
...adamın arabasının camına attığımız günleri--
(Emine) Ay... Günah kız. Aslında çok da tonton bir amcaydı.
(Feride) Çocuğuz, nereden bileceğiz ki?
-(Emine) Ay! Taştı, taştı! -(Feride) Ay! Ocak battı!
(Emine) Kızım karıştırsana şunu bir yandan.
(Feride) Aman ne bileyim, lafa daldım işte.
(Kızlar gülüyor)
Hoş geldiniz.
Çık. Çık, çık, çık. Altan çık. Altan çık.
Abi, sana acil bir şeyler söylemem lazım, çok önemli...
...ama nereden nasıl duydum hiçbir şeyi sormayacaksın tamam mı?
-Tamam, söyle. -Söz mü?
(Fırat) Tamam.
Abi bu Aziz var ya...
...Aziz'in babası, senin ölüm emrini vermiş.
İpini çekmiş abi. Böyle kurgu falan bir şeyler tasarlamışlar, planlamışlar.
Anladım.
Bunun için mi geldin buraya kadar?
Evet abi de, sen niye bu kadar sakinsin?
Bizim hayatımız bu oğlum.
Sürekli ipin ucundayız.
(Yalçın) Her gün kaç kişinin ayağına basıyoruz bir bilsen.
-Ama sağ ol. -Abi, sen beni anlamadın galiba.
Hiç büyümüyorsunuz lan gözümde.
Ablan da, sen de.
Hadi bak, arkadaşını bekletmeyelim.
Nereye gidecekseniz, ben bırakırım. Şu üzerimdekileri çıkarıp geleyim.
(Gerilim müziği)
Özür dilerim Feride.
Özür dilenecek bir şey yok.
Sadece evde kilitli kalmasaydık iyiydi.
Ben, evde kapının üstünüze kilitli olduğunu bilmiyordum.
Altan işte. Aklına ilk gelen şeyi yaptı.
Sen de bir rahat durmuyorsun.
(Aziz) Beklesen.
Amaç aslında Emine'yi, Yalçın'a göstermemekti.
Ama tabii...
...sizi evde kilitli unutmak pek hoş olmadı.
Evet, onu fark ettik.
Feride, hadi gidelim.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Yalçın? -Aziz...
...nasıl olduğunu bilmiyorum ama bir şeyler olmuş.
Anlamadım, çözeceğim ama Fırat şu an yanımda.
(Yalçın ses) Ona hiçbir şeyden bahsetmedim.
(Yalçın ses) Fırat'ı çok iyi tanırım, kaçabilir. Deli fişek.
Baban...
...benim ölüm emrimi vermiş.
(Yalçın ses) Fırat da bunu öğrenip gelmiş.
Sultan, kardeşindi değil mi?
O da burada.
Anladım.
Şükrü sende...
...Fırat burada.
-O zaman işini yapacaksın komiser. -(Yalçın ses) Evet.
Aklanman için elimden geleni yapacağım.
Ama bu böyle olmaz.
Tamam. Anladım.
Gece kimlerle vedalaşacaksan vedalaş.
(Yalçın ses) Yarın seni almaya geleceğim. İçeride ne kadar kalırsın bilmiyorum.
(Gerilim müziği)
Tamam, anladım.
Sultan'ı da evinize ben bırakacağım.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Altan, Emine Hanım'ı eve bırakırsın.
Tabii.
Bizim, Feride'yle bir işimiz var.
-Ne işimiz var? -Anlatacağım Feride.
-(Altan) Gidelim. -Oldu o zaman. Hoşça kalın Aziz Bey.
Müsaade edersen, ben üstümü değiştirip geleyim.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
-Hasibe. -Nedir bu?
Bak, eşyalarımın arasında ne buldum.
Yine ne karıştırdı bu acaba?
Hayırdır, ne bu? Göster.
Mehmet Şefik Bey'in evini bulamayınca...
...burada bir sürü fotoğraf vardı.
Kapı numarasına bakacağım.
Herkes var burada.
Ay... Allah'ım...
-Anita abla. -Ne?
-Sen ver bakayım bana o albümü. -Dur şimdi sen, veremem.
-Ya sen versene. -Veremem.
-Ver dedim sana! -Vermem.
-Ver diyorum! -Veremem!
Ver dedim!
(Anita) Ah!
(Gerilim müziği)
Anita abla?
(Hasibe) Anita abla?
Anita abla?
(Gerilim müziği)
Perihan Hanım.
'Merci'.
Sultan gelmedi mi hâlâ?
Henüz gelmedi efendim.
Tamam.
Afiyet olsun.
(Müzik)
Yalçın Bey.
Abi de istersen.
Tamam.
-Yalçın abi. -Söyle abim.
Sizin bu mahalle...
...komple ne kadar tuhaf. -(Yalçın) Evet.
Herkes çok eski bizim mahallede. O yüzden hikâyesi bol.
Evet! Ben bile girdiğim günden beri aklımdan çıkaramıyorum.
Yani o kadar tuhaf olmasa da ne bileyim, eğlenceli işte.
Özellikle de Salih Baba'nın dükkânı.
Çok huzurlu bir yer, insan girince çıkmak istemiyor.
(Kerem ıslık çalıyor) (Telefon çalıyor)
Ne?
(Erkek ses) Kerem Bey, Fırat yok. Şükrüler de gelmedi.
Nasıl yok?
Ne demek yok? Oğlum, ben sizi oraya niye diktim?
Siz yalı kavağı mısınız oğlum!
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Efendim abi? -Fırat...
...neredesin sen?
Nereye kayboldun yine?
Abi, biz şimdi Sultan Hanım'ı aldık...
...eve doğru getiriyoruz yani.
Oğlum, sen niye ayağa kalktın?
Sen yaralı değil misin?
Fırat, frende bir problem var.
(Telefon çalıyor)
-Efendim baba. -Sultan, neredesin kızım?
(Sultan ses) Yoldayız.
Fırat ve Yalçın Komiser'le birlikte eve doğru geliyoruz.
(Yalçın) Fren tutmuyor.
Abi, ben kapatıyorum. (Kamyon korna çalıyor)
(Sultan) Baba!
(Kamyon korna çalıyor)
(Çarpışma sesi)
(Müzik)
(Zor nefes alıyor)
Tahsin!
(Zor nefes alıyor)
Tahsin!
(Perihan) Tahsin! Tahsin! Tahsin!
(Duygusal müzik)
Aziz neden buradayız?
Korkutma beni.
(Müzik)
Denizin kokusunu alıyor musun Feride?
Huzurun kokusu.
(Müzik)
İnsan...
...her anın kıymetini bilmeli.
Her anın!
Aziz neler oluyor?
Hiç.
(Müzik)
Sana söylediklerimi duyduktan sonra...
...kaçıp gitme diye seni buraya kadar getirdim.
(Müzik)
Bundan sonra ne olursa olsun Feride...
(Aziz iç ses) Ah Aziz!
Ahh!
Neyse ne.
(Derin nefes alıp veriyor)
Feride...
(Duygusal müzik)
Seni seviyorum.
(Duygusal müzik)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temur- Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)